2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Leslie Cheung - 潔身自愛 dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Keep Oneself Clean with Self-Love
May the love between you two avoid troubles
May you also set foot on the snow-capped mountains in the end
What you desire, I've already lost
Who wants to experience again the difficulties I've gone through?
I thought you two would be peaceful till the end,
Thought you endured the test of just before sleeping
Your laughter and tears make me unable to not reminisce
The crazed love for someone is like self-harming in front of a mirror
I plead with you not to persist stubbornly without changing
Be a lonely chick and only keep yourself clean with self-love
You are not suffering, I am not suffering
We should just barely survive and escape from the sea of suffering
I plead with you not to be infatuated with sadness
How can demonstrations force the other one to show love
You're fine, I'm fine. You change, I change
Please don't forget, weakness will only cause people to sigh
May the love between you two avoid troubles
May you also set foot on the snow-capped mountains in the end
Your ring, for a moment, made me
Witness a tub of clear water reflecting the lover. Being loved is also difficult
I plead with you not to persist stubbornly without changing
Be a lonely chick and only keep yourself clean with self-love
You are not suffering, I am not suffering
We should just barely survive and escape from the sea of suffering
I plead with you not to be infatuated with sadness
How can demonstrations force the other one to show love
You're fine, I'm fine. You change, I change
Please don't forget, weakness will only cause people to sigh
I plead with you not to be infatuated with sadness
How can demonstrations force the other one to show love
You're fine, I'm fine. You change, I change
Please don't forget, weakness will only cause people to sigh
Don't forget that we will eventually be loved by someone
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Leslie Cheung
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?